看到一篇文章，講述 12 個愚蠢的錯誤正在毀掉你的職業生涯，本文參考自《12 Stupid Mistakes That Are Killing Your Career (Fix Them NOW)》，看完想針對大部分進行翻譯紀錄，並加入自己的話，以下為個人翻譯與觀點整理。
1. 盲目的忠誠
你的工作不是你的家人，你的公司也不是你最好的朋友。 如果你只是因為「舒適」而待在原地，可能就是在自我設限。
解法： 定期問自己：「這家公司重視我嗎？我有在成長嗎？」 如果答案是否，就該開始尋找新機會。
2. 自我懷疑
冒牌者症候群（Imposter Syndrome）會讓你錯失升遷、加薪，甚至信心。 不要再假設別人都比你聰明。
解法： 寫成功日誌，記錄每一次成就，提醒自己：你是靠實力站在這裡的。
3. 默默努力但沒人知道
默默耕耘，最終可能被忽視。 如果沒人知道你的貢獻，等於你沒貢獻。
解法： 在會議中發言，記錄成就，讓正確的人看到你的價值。
4. 技能過時
產業變化飛快，不學習就等於被淘汰。
解法： 上線上課程、考認證、追蹤產業趨勢，永遠保持更新。
5. 沒有人脈
如果你以為職涯成長只靠實力，那就錯了。人脈同樣重要。
解法： 每月聯絡兩位新朋友，並重新連絡舊同事。 建立人脈是一場長期賽局。
6. 逃避回饋
怕被批評？這是停滯不前的保證書。
解法： 主動尋求回饋。問主管：「有什麼是我可以改善的？」然後真的去改善。
7. 不談條件
如果你從不談條件，那你就把錢與機會留在桌上了。
解法： 練習談判，研究自己的市場價值，學會開口要更多——因為公司很少主動給你更好的待遇。
8. 燒斷人脈橋
壞的離職方式會跟著你一輩子，人們記得你怎麼離開。
解法： 永遠保持專業。不詆毀前東家。犯錯時就道歉，然後往前走。
9. 品牌太弱
你的聲譽就是你的通行證。如果沒人知道你的專業，就等於你沒專業。
解法： 建立個人品牌。在 LinkedIn 分享觀點、參與產業演講，讓自己被看見。
10. 透支健康
倦怠比請病假更快毀掉你的職涯。
解法： 重視睡眠、運動與心理健康。記住：休息讓你更有效率，而不是變懶。
11. 沒有目標
如果你不知道自己要去哪裡，就會停在原地。
解法： 訂出短期與長期職涯目標，並反推一條達成路徑。
12. 沒有備案
裸辭不是勇敢，是魯莽。
解法： 在離職前，先找好下一份工作、建立財務安全，或規劃出一套策略。
結尾
好習慣要養成、壞習慣要戒除，都不是容易的事，但一旦你開始實行了，可能速度會更快了，注意力更加集中了，而且更少感挫折了。
請考慮開始進行，你的大腦、你的程式碼以及你未來的自己都會感謝你。
參考
12 Stupid Mistakes That Are Killing Your Career (Fix Them NOW)
⚠️ 本文內容為個人翻譯筆記與心得整理，原文所有內容版權歸原作者所有，如有侵權請告知，我將立即處理。